-
1 mente calenturienta
(exaltada) hothead 2 (excitada) dirty mind -
2 mente
f.1 mind (pensamiento, intelecto).tener en mente algo to have something in mindtener en mente hacer algo to intend to do somethingtraer a la mente to bring to mind2 mentality.abierto de mente open-mindedcerrado de mente set in one's ways o opinionstiene una mente muy abierta she's very open-minded* * *1 (pensamiento) mind2 (facultades) mind, intelligence, intellect\tener algo en mente to bear something in mind* * *noun f.* * *SF1) (=pensamiento) mind•
irse algo de la mente, se le fue completamente de la mente — it completely slipped his mind•
quitarse algo de la mente, no me lo puedo quitar de la mente — I can't get it out of my mind•
tener en mente hacer algo — to be thinking of doing sth•
traer a la mente — to call to mind•
venir a la mente — to come to mind2) (=mentalidad)tiene una mente muy abierta — she's very open-minded, she's got a very open outlook
3) (=intelectual) mind* * *a) (cerebro, intelecto) mindno se le pasó por la mente — it never entered her mind o occurred to her
tener algo en mente — to have something in mind
b) ( persona) mind* * *= mind.Ex. Titles present filing problems (particularly in the minds of users).----* abrir la mente = broaden + Posesivo + outlook.* con la mente despejada = clear-headed.* con una mente práctica = practically minded.* cruzar la mente = shoot through + Posesivo + mind.* de mente cerrada = close-minded, narrow-minded.* descansar la mente = relieve + mind.* despejar la mente = blow + the cobwebs away/off/out.* ejercitar la mente = stretch + Posesivo + mind.* en mente = in view, in mind.* en + Posesivo + mente = on + Posesivo + mind.* estrecho de mente = narrow-minded.* grabar en la mente de Alguien = engrave in + Posesivo + mind.* leer la mente = read + Posesivo + mind, read + Posesivo + thoughts.* mente errante = meandering mind.* mente errática = meandering mind.* mente humana, la = human mind, the.* mente inquisitiva = enquiring mind [inquiring mind -USA].* mente pensante = mind at work, thinking mind.* mente + quedarse en blanco = mind + go blank.* mente sana = sound mind.* ofuscar la mente = cloud + Posesivo + mind.* representar en mente = visualise [visualize, -USA].* tener algo muy vivo en la mente de uno = be strong in + mind.* tener en mente = bear in + mind, have + in mind, keep in + mind.* tener una mente abierta = keep + an open mind.* venir a la mente = spring to + mind.* venirle a Uno a la mente = come to + mind.* * *a) (cerebro, intelecto) mindno se le pasó por la mente — it never entered her mind o occurred to her
tener algo en mente — to have something in mind
b) ( persona) mind* * *= mind.Ex: Titles present filing problems (particularly in the minds of users).
* abrir la mente = broaden + Posesivo + outlook.* con la mente despejada = clear-headed.* con una mente práctica = practically minded.* cruzar la mente = shoot through + Posesivo + mind.* de mente cerrada = close-minded, narrow-minded.* descansar la mente = relieve + mind.* despejar la mente = blow + the cobwebs away/off/out.* ejercitar la mente = stretch + Posesivo + mind.* en mente = in view, in mind.* en + Posesivo + mente = on + Posesivo + mind.* estrecho de mente = narrow-minded.* grabar en la mente de Alguien = engrave in + Posesivo + mind.* leer la mente = read + Posesivo + mind, read + Posesivo + thoughts.* mente errante = meandering mind.* mente errática = meandering mind.* mente humana, la = human mind, the.* mente inquisitiva = enquiring mind [inquiring mind -USA].* mente pensante = mind at work, thinking mind.* mente + quedarse en blanco = mind + go blank.* mente sana = sound mind.* ofuscar la mente = cloud + Posesivo + mind.* representar en mente = visualise [visualize, -USA].* tener algo muy vivo en la mente de uno = be strong in + mind.* tener en mente = bear in + mind, have + in mind, keep in + mind.* tener una mente abierta = keep + an open mind.* venir a la mente = spring to + mind.* venirle a Uno a la mente = come to + mind.* * *1 (cerebro, intelecto) mindno podía apartar esas imágenes de la mente she couldn't get those images out of her mind o headtiene una mente calenturienta he has an overactive imaginationtiene la mente ocupada en muchas cosas he has a lot of things on his mindtiene la mente en otra cosa her mind's on other thingsde repente me vino a la mente su nombre her name suddenly came to meesas fotos me traen a la mente muchos recuerdos those photos bring back a lot of memoriestenía la mente en blanco my mind was a blankno se le pasó por la mente que pudiera ser el culpable it never entered her mind o occurred to her that he could be the culprittener algo en mente to have sth in mind¿tienes en mente algún modelo específico? do you have any specific model in mind?tengo en mente comprarme un piso I'm thinking of buying an apartment2 (persona) mindes una de las mentes más destacadas del país he is one of the country's most outstanding minds* * *
Del verbo mentar: ( conjugate mentar)
menté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Multiple Entries:
mentar
mente
mentar ( conjugate mentar) verbo transitivo
to mention
mente sustantivo femenino
mind;
de repente me vino a la mente it suddenly came to me;
tener algo en mente to have sth in mind
mentar verbo transitivo to mention by name: mentó a todas las chicas que habían estado en la fiesta, he mentioned by name all the girls that were at the party
mentar la madre, to insult sb
mente sustantivo femenino mind: tiene una mente retorcida, he has a devious mind
' mente' also found in these entries:
Spanish:
cabeza
- calculador
- calculadora
- cerrarse
- clarividente
- cuadrada
- cuadrado
- encima
- fluir
- penetrante
- recuerdo
- regir
- relajar
- relajación
- retorcida
- retorcido
- saltar
- ánimo
- brillante
- descansar
- despejado
- despierto
- elevar
- embotar
- fijar
- imagen
- lúcido
- morboso
- sucio
- sutil
- tortuoso
- trastornado
English:
block out
- blot out
- clear
- consciousness
- dirty
- diseased
- head
- incisive
- inquisitive
- mind
- morbid
- penetrating
- recess
- right
- sharp
- sick
- subtle
- subtlety
- turn
- warp
* * *mente nf1. [intelecto] mind;tiene una mente analítica she has an analytical mind2. [pensamiento] mind;no consigo borrar de la mente el accidente I can't get the accident out of my mind;me quedé con la mente en blanco my mind went blank;tener en mente algo to have sth in mind;tener en mente hacer algo to intend to do sth;traer a la mente to bring to mind;me vienen a la mente una serie de soluciones a number of possible solutions come to mind;el nombre no me viene a la mente I can't think of the name3. [mentalidad] mentality;abierto de mente open-minded;cerrado de mente set in one's ways o opinions;tiene una mente muy abierta she's very open-minded* * *f mind;no se me va de la mente I can’t stop thinking about it, I can’t get it out of my mind* * *mente nf: mindtener en mente: to have in mind* * *mente n mind -
3 mente
f 1) ум; разсъдък; разум; интелект; 2) мислене; мисловна способност; 3) памет; 4) намерение, желание; разположение; 5) съждение, съображение; tener en (la) mente una cosa мисля за нещо; имам наум нещо; mente calenturienta прен. трескава мисъл. -
4 calenturiento
adj.feverish, febrile.* * *► adjetivo1 feverish\* * *ADJ1) (Med) feverish2) (=impúdico) dirty, prurient; (=exaltado) rash, impulsivelas mentes calenturientas — (Pol etc) the hotheads
3) Cono Sur (=tísico) consumptive, tubercular* * ** * *= horny [hornier -comp., horniest -sup.], randy [randier -comp., randiest -sup.], lustful, lecherous.Ex. This book will help people who complain that cannot get randy/ horny like they used to.Ex. This book will help people who complain that cannot get randy/horny like they used to.Ex. This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.* * ** * *= horny [hornier -comp., horniest -sup.], randy [randier -comp., randiest -sup.], lustful, lecherous.Ex: This book will help people who complain that cannot get randy/ horny like they used to.
Ex: This book will help people who complain that cannot get randy/horny like they used to.Ex: This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.* * *feverish, fevered ( liter)* * *
calenturiento,-a adjetivo
1 (exaltado, obsesivo) tiene una imaginación calenturienta, he's got a very wild imagination
2 (con una ligera fiebre) feverish
3 vulgar (que se excita sexualmente) randy, lustful
' calenturiento' also found in these entries:
Spanish:
calenturienta
* * *calenturiento, -a adj1. [con fiebre] feverish2.[sexualmente] to have a dirty mindtener una imaginación calenturienta [incontrolada] to have a wild imagination;* * *adj feverish
См. также в других словарях:
Mente — (Del lat. mens, mentis.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de las facultades y capacidades intelectuales del hombre. SINÓNIMO intelecto 2 Pensamiento o voluntad para hacer o decir una cosa: ■ no te he llamado pero estaba en mi mente hacerlo.… … Enciclopedia Universal
calenturiento — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene fiebre. SINÓNIMO febril ► adjetivo 2 Que es muy ardiente sexualmente: ■ tiene una mente calenturienta. 3 Chile MEDICINA Que padece tisis. * * * calenturiento, a 1 … Enciclopedia Universal
calenturiento — {{＃}}{{LM C06656}}{{〓}} {{SynC06808}} {{［}}calenturiento{{］}}, {{［}}calenturienta{{］}} ‹ca·len·tu·rien·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido al pensamiento,{{♀}} excitado y muy vivo: • una imaginación calenturienta.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calenturiento — calenturiento, ta adjetivo 1. (estar) Que tiene un poco de fiebre: Este niño está calenturiento. 2. Que es muy exaltado o disparatado: Esa escritora tiene una mente calenturienta. 3. Uso/registro: vulgar. Que se excita sexualmente con facilidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adonis — s. hombre atractivo. ❙ «...si además es honrado y caballero, acaba por hacerse amar, aunque no sea un Adonis.» J. M.ª de Pereda, Esbozos, DH. ❙ «...de la calenturienta mente de Julio Ramos ha nacido este adonis bien entendido que protagoniza… … Diccionario del Argot "El Sohez"
calenturiento — calenturiento, ta 1. adj. Propio de la calentura. 2. Que tiene calentura. Apl. a pers., u. t. c. s.) 3. Que se excita sexualmente con facilidad. 4. Exaltado, desbordante. Mente, imaginación calenturienta … Diccionario de la lengua española
